求月票,求紅票!
福克斯這邊負責簽約的自然是拉赫蘭·默多克了。而王浩暉這邊則是由王良正來負責簽約。
一開始,拉赫蘭·默多克聽說不是王浩暉來親自簽約的時候,還很是不爽了一下,並且還以爲王浩暉是不是在故意耍他。
等王浩暉認真地告訴他,他目前只是個15週歲的未成年,還不具備簽約的法律權限,需要監護人負責簽名後,拉赫蘭·默多克不由大喫一驚,瞪大了眼,驚呼“不可能”!
但這確實是事實,拉赫蘭·默多克最後也只能接受了這樣的變化和安排。
當拉赫蘭和和王良正兩人在現場上百名記者、工作人員的見證下,分別在合約上籤了字,並彼此交換合約後,這一次歷史性的合作,也便成爲了定局。
《中國偶像》也正式羽化成蝶,走出國門,向着國際市場邁進!
“啪啪啪”
“咔嚓咔嚓”
在場的記者們,以及發佈會臺上的王浩暉等人,也都紛紛爲這一次歷史性的合作鼓掌。攝像師們也忙着記錄下這一段難得一見的影像資料。當然,這時候的他們,只以爲這是一場普通的合作。
接下來就到了記者的提問環節,王浩暉之前所提出來的那些問題,也都一一被記者們問到。這些問題,本來就是王浩暉故意引導的結果,他自然是知無不言,言無不盡。
拉赫蘭·默多克也被記者們追問了好幾個問題,不過,這些一開始被主持人叫起來的記者似乎都是福克斯安排好的幾個託,或者是同屬於新聞集團旗下的記者,所以,問的問題都是中規中矩,拉赫蘭也回答的輕輕鬆鬆。
但一場新聞發佈會,尤其是像福克斯這樣廣發邀請函的新聞發佈會,到場記者就有近百家大、小媒體,有美國內的也有國外的,福克斯自然也不能不允許這些千裏迢迢趕來的記者發問。因此,等過了一開始的輕鬆之後,那些不懼福克斯的媒體們,就頻頻發炮了。
首先發炮的正是來自於《洛杉磯時報》的伯尼。
《洛杉磯時報》於1881年12月4日在洛杉磯創刊。其影響與地位僅次於《紐約時報》和《華盛頓郵報》,被稱爲美國的第三大報。
在美國,尤其是在洛杉磯,作爲東道主的《洛杉磯時報》往往能夠提供最新的好萊塢消息,而已經混跡於好萊塢兩年多的伯尼,與福克斯打交道也不是一次、兩次了,他也無懼於拉赫蘭的*。事實上,拉赫蘭的*也幫不了他。
要知道美國的報紙,大多是財閥投資和控股的,《洛杉磯時報》自然也不例外。換句話說,福克斯和《洛杉磯時報》本就地位相當,又有一定競爭關係,《洛杉磯時報》怎麼可能會放棄攻擊競爭對手的機會呢?
同樣的,作爲下屬的伯尼自然是不會客氣的,也無需客氣。儘管美國在國際戰略的宣傳上,會同樣監管媒體,但在其他方面的報道上,就放得很寬了。當然,首先得不違法美國法律。
“早上好,拉赫蘭先生,我是《洛杉磯時報》的伯尼,我的問題是,您如何確定《中國偶像》節目能夠在改版後,適應我們美國人的口味?嗯大家都知道的,我們與那個紅色的帝國,存在着很多的不同。例如,獨裁和民主!”伯尼一上來就提出了一個尖銳的問題。
拉赫蘭皺了皺眉道:“政治的問題,我不想多談。新的《美國偶像》節目,我們除了會邀請來自於中國的原班人馬來幫助製作節目之外,我們還會邀請美國本土的節目製作人來幫忙改造節目。最終的《美國偶像》節目,也一定會是符合美國觀衆口味的節目。這一定,還請大家拭目以待。”
臺上的主持人,見拉赫蘭回答完了,正準備指派下一位記者。坐在拉赫蘭身邊的王浩暉,卻搶先開口了。
“等等,有關於剛纔那位《洛杉磯時報》伯尼先生的問題,我覺得,我需要解釋幾句。”王浩暉嚴肅地開口道。
王浩暉這一開口,主持人自然不好再指派其他記者,而那些記者們的注意力,也都被王浩暉這突然的插話,給吸引了過去。
等見到衆人都看向他了,王浩暉卻沒有急於去解釋,而是看向伯尼道:“在我解釋之前,我有一個問題想要請教伯尼先生,不知道可以嗎?”
對於王浩暉的發問,伯尼雖感意外,但也毫不畏懼,直視着王浩暉,討價還價道:“當然可以。不過,在我回答了您的問題之後,也請王先生您能回答我一個問題。”
“好的,沒問題!”王浩暉笑着點點頭,接着才臉色一肅,迎着伯尼的目光,看着他的雙眼,問道:“我想請教伯尼先生的問題是,你剛纔說的dictatorship單詞,是指得個人,還是階級?”
“這有區別嗎?”伯尼毫不猶豫地說道:“無論是個人,還是階級,那都是dictatorship,我記得你們的中文,應該是叫“獨裁”吧?”
伯尼最後兩個“獨裁”是用中文說的,儘管有點咬字不清,但王浩暉聽得卻是冷笑不已。
“呲!”王浩暉不屑地一笑,道:“我要記得沒錯的話,形容個人的dictatorship,也就是個人專權,應該是autocratic,也就是獨裁;而dictatorship指得則是階級專政。如果兩者真要沒區別,英語單詞中,需要特別區別嗎?伯尼先生,你的英語水平,難道連我這個半吊子都不如嗎?”
在這裏說句題外話,在後世的中英文翻譯軟件中,已經將專政和獨裁這兩個單詞混淆了,事實上,兩者是兩個意思。獨裁的真正英語單詞是autocratic。
不過,這個問題,並不只發生在中國。事實上,很多的歐美報紙,也不知道是故意裝不懂,還是故意遺忘了,在報紙中形容中國政權的時候,都是用的dictatorship,也就是專政,本身這是沒錯的。但美國人在將這個單詞翻譯成其他語言,如中文的時候;或者美國普通人在理解這個單詞的時候,卻都將這個單詞當成了“獨裁”的意思。
說得簡單點,在美國媒體的故意誤導下,大多數美國人認爲dictatorship和autocratic是一個意思。也就是伯尼理解的專政和獨裁是一樣的意思。
這就跟後世的網絡詞語“神馬”一樣,一般來說,神馬就是神奇的馬,但到了網絡中,就成了“什麼”的諧音。而在美國,dictatorship和autocratic的理解,大致也就是這個意思。本身是代表着兩種意思,但一般人卻都理解成了“獨裁”這一個意思。
這也是直到後世中國真正走出去了,才慢慢讓美國等其他國家的民衆認識到中國並非是獨裁的國家,而是一黨專政的國家。這其中的區別太大了。
“兩個意思本來就一樣。還不都是獨裁的意思呀?”伯尼硬着脖子堅持道。但心中,卻有了點打鼓。
王浩暉冷笑着搖搖頭,說道:“我建議伯尼先生在下次議論政治之前,還是先去進修一下政治課程比較好。免得胡言亂語誤導了廣大讀者。”
話落,王浩暉看向臺下的記者們,高聲問道:“有誰清楚獨裁和專政的區別嗎?有的話,請大聲地告訴這位伯尼先生,如果回答正確,我會允許你多問我一個問題。”
其實,在伯尼梗着脖子堅持的時候,現場有懂時事政治的記者,就已經有不少和王浩暉一樣,對伯尼抱以不屑和冷笑了。開什麼玩笑,專政和獨裁會是一個意思?即便是睜着眼說瞎話,也不能將汽車說成是自行車。這不就是中文的指鹿爲馬嗎?
求月票,求紅票!