赫斯特的書房裏。
收音機裏羅斯福的話語已經結束，只剩下信號波的吵雜聲。
可赫斯特卻連上前關掉的力氣都沒有了，一動不動地坐在皮椅裏。
他的手邊，那根剛點燃的雪茄已經燃盡，菸灰落了一地，他甚至沒有察覺。
摩根的豪宅裏、洛克菲勒的客廳裏、杜邦的辦公室裏……
同樣的沉默，同樣的灰敗。
他們聽完了全程。
他們聽到了羅斯福怎麼解釋銀行問題，怎麼宣佈銀行休假，怎麼安撫恐慌的民衆，怎麼用那句‘自言自語’讓全國笑出聲來。
他們聽到了那個聲音裏的真誠。
他們也知道，那真誠，是赫斯特的報紙永遠無法體現的。
白宮，外交接待廳。
羅斯福摘下眼鏡，揉了揉眉心。
紅色的錄音燈熄滅了，麥克風安靜地立在那裏，像一個剛剛完成使命的見證者。
房間裏沉默了一秒。
然後，掌聲爆發了。
不是禮節性的，是發自內心的。
威廉·伍丁用力鼓掌，巴蘭坦的眼眶有些發紅。
路易斯·豪推了推眼鏡，努力讓自己顯得鎮定，但嘴角的弧度出賣了他。
斯蒂芬·厄爾利乾脆沒有掩飾，咧着嘴笑，朝羅斯福豎起大拇指。
那些工作人員，那些祕書，那些站在角落裏從頭聽到尾的人，都在鼓掌。
費蘭站在角落裏，也在鼓掌。
他知道，這場關於民衆輿論的暴風雨，已經過去了。
赫斯特再怎麼折騰報紙，也改變不了今晚的事實。
那就是數千萬人親耳聽到了總統的聲音。
那聲音已經進入他們的耳朵，進入他們的心裏，進入他們接下來幾天的餐桌對話裏。
路易斯走到費蘭身邊，低聲說：“還不知道具體的反饋會怎麼樣，但我個人認爲，這場直接對話，毫無疑問是成功的。”
“赫斯特那幫傳媒大亨，現在估計在砸東西，因爲以後他們那所謂的報紙，民衆將會連一個標點符號都不會再相信。”
斯蒂芬也湊過來，笑着補充。
羅斯福的輪椅轉過來，朝他們這邊移動，他的臉上帶着笑意：“我這一生，從競選州議員到今天，在紐約的廣場上，在奧爾巴尼的議會廳裏，在無數個小鎮的集會上經歷了無數次的演講，但這一次，是我個人感覺最棒的。”
“我也是這麼認爲的，總統先生。”
費蘭也表示認可。
“孩子，這幾天你辛苦了，現在，我需要你回去好好睡一覺，明天，我們將會迎來真正的硬仗。”
費蘭點了點頭。
他知道那場硬仗意味着什麼。
不是輿論戰，不是演講，不是和赫斯特那些媒體大亨的隔空交鋒。
是和那些掌控着美利堅半數財富的人，坐在同一張桌子前。
把那份法案擺在他們面前，告訴他們：聽着，這是新的規則！
這纔是真正的硬仗。
費蘭離開白宮時，夜已經深了。
回到住宅，他透過窗戶望着外面的街道，空曠而安靜。
他在想明天。
也在想更遠的以後。
這一夜，註定令很多人徹夜難眠。
第二天清晨，財政部大樓。
費蘭推開三層起草室的門時，巴蘭坦已經在了。
他顯然又是沒睡幾個小時，眼睛裏佈滿血絲，領帶歪在一邊，但手裏那份文件疊得整整齊齊。
“費蘭！”
看見他進來，巴蘭坦立刻迎上前，將文件遞過來，“這是我們要給華爾街那些人的法案草稿，你看看如何。”
費蘭接過文件，在窗邊的椅子上坐下，開始翻閱。
巴蘭坦站在一旁，觀察着他的表情。
費蘭一頁一頁看下去。
大部分條款都按之前討論的框架推進得很好，措辭嚴謹，邏輯清晰。
但翻到第四章第七條時，他的手指停住了。
“財政部經授權可在特定情況下，考慮通過購買優先股的方式參與銀行重組，並可酌情獲得相應的董事會席位、和監督權限……”
費蘭的眉頭皺了起來，他抬頭看向巴蘭坦：“這一條，界限爲什麼這麼模糊？”
巴蘭坦的臉色微微變了變，但很快恢復：“我和史密斯他覺得……這樣表述更靈活一些，給實際操作留有餘地。”
“不，巴蘭坦，你知道這一條如果這樣寫，意味着什麼嗎？”
費蘭的聲音很平靜，但巴蘭坦聽出了那平靜下的重量。
巴蘭坦張了張嘴，沒有立刻回答。
費蘭站起身，走到他面前，手指點在那段文字上：“‘可酌情獲得相應的監督權限’，這個‘酌情’是誰的酌情？”
“還有”這個‘相應’是什麼標準？”
“如果現在不把條文釘死，讓那些財團的律師看到，他們會怎麼做你知道嗎？”
他頓了頓，語氣變得更加鋒利：“那些人是全美最頂級的律師、是最狡猾的法律操縱者。”
“他們能在‘酌情’這兩個字裏給你挖出一百種解釋的空間，今天你讓他們‘酌情’，明天他們就能讓你的監督權變成一紙空文，，後天他們就能拿着法院的判決說——‘你看，政府無權幹涉我們的銀行的內部事務’。”
巴蘭坦的臉色變得難看起來。
費蘭繼續說：“你以爲我在危言聳聽？我告訴你，歷史上那些資本反撲的經典案例，都是從這種‘靈活’開始的，一份法案，如果不能在源頭上把權力釘死，以後就會被一點一點撬開，最後剩下的，只是一個漂亮的空殼。”
巴蘭坦沉默了。
他知道費蘭說得對。
但他也知道自己爲什麼要把這一條寫軟。
因爲如果條文寫得太硬，太明確，那些財團的面子上掛不住，他們可能會當場翻臉，導致談判破裂……
費蘭看着他，心裏湧起一種複雜的情緒。
這就是1933年的人。
他們沒有經歷過羅斯福新政之後的時代，沒有見證過資本如何被戴上繮繩，沒有看過那些後來才被寫進法律的紅線。
對他們來說，摩根就是摩根，洛克菲勒就是洛克菲勒。
那些名字背後，是國家財富資本的代名詞，是無數的工廠、鐵路、銀行，是無數人的飯碗。
敬畏，終究是刻在他們骨頭裏的本能。